Московская область
Резюме № 10056416
Обновлено 5 марта
Превью фото соискателя
ПереводчикБыл вчера в 18:12
По договорённости
33 года (родился 26 октября 1990), не состоит в браке, детей нет
Красногорскготов к переездуготов к командировкам
Занятость
полная занятость
Гражданство
Россия
Профессиональные навыки
  • Письменный перевод
  • Английский язык
  • Ведение переписки на иностранном языке
  • SmartCat
  • MS Office
  • Технический перевод
  • Перевод технической документации
  • Перевод договоров
  • Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 7 лет и 9 месяцев

    • Июнь 2023 – август 2023
    • 3 месяца

    Переводчик английского языка

    Арнест, Наро-Фоминск
    Производство

    Обязанности:

    Проект на заводе алюминиевых банок в г. Наро-Фоминск Письменный перевод технической проектной документации (производственное оборудование) с английского языка
    • Декабрь 2022 – май 2023
    • 6 месяцев

    Переводчик английского языка

    Москва Торговая Антикварная лавка, Москва
    Антиквариат

    Обязанности:

    Перевод с русского языка на английский язык описаний предметов искусства и антиквариата для продажи их на аукционах и площадках интернет-торговли
    • Февраль 2022 – июнь 2022
    • 5 месяцев

    Переводчик английского языка

    Велесстрой, Кингисепп
    Строительство

    Обязанности:

    Работа на проекте ОП «Кингисепп-2» (г. Кингисепп, Ленинградская обл.). Строительство завода по производству аммиака и карбамида. Технический перевод, обеспечивая соответствие: лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, и соблюдая установленные требования в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществление устных переводов, оказание лингвистической поддержки специалистам Общества и представителей иностранных заказчиков в ОП. Выполнение оперативных поручений руководства.
    • Ноябрь 2020 – октябрь 2021
    • 1 год

    Переводчик английского языка

    Атомтехэкспорт, Москва
    Строительство, эксплуатация АЭС

    Обязанности:

    Перевод технической документации (системы, оборудование АЭС, эксплуатационная, учебная) с русского на английский язык.

    Достижения:

    Систематизация глоссария по стандартам ГК "Росатом"
    • Октябрь 2020 – декабрь 2020
    • 3 месяца

    Переводчик английского языка

    Регнива, Москва
    Консалтинг

    Обязанности:

    Перевод документов по результатам испытаний биодобавок для животных
    • Апрель 2015 – июль 2017
    • 2 года и 4 месяца

    Менеджер-переводчик

    ILC Международный лингвистический центр, Москва
    Переводы, обучение иностранным языкам

    Обязанности:

    Прием документов на перевод, оценка заказов. Письменный перевод с/на иностранные языки документов общего и специального характера. Координация работы домашних переводчиков, компаний-субподрядчиков Проверка переводов. Подготовка документов к легализации/апостилю. Полное сопровождение заказов.
    • Декабрь 2012 – декабрь 2014
    • 2 года и 1 месяц

    Инженер отдела технического обеспечения деятельности предприятия

    ОАО Красногорский завод им. С.А. Зверева (Электронно-вычислительная, оптическая, контрольно-измерительная техника, радиоэлектроника, автоматика (производство)), Красногорск

    Обязанности:

    1. Выполнение работ по переводу научно-технических и информационных материалов по направлениям деятельности предприятия (английский и немецкий языки). 2. Сопровождение иностранных специалистов и устный перевод при монтаже нового оборудования. 3. Обеспечение контроля выполнения директивных документов предприятия (приказов, распоряжений), направленных на выполнение поручений ОАО «Швабе», ГК «Ростехнологии», Минпромторга РФ. 4. Формирование базы данных по сайтам российских и зарубежных информационных агентств, аналитических компаний, профильных предприятий для проведения мониторинга с целью получения информации для использования в работе предприятия. 5. Информационный мониторинг сайтов в соответствии с базой данных сайтов информационных и аналитических компаний, профильных предприятий. Премирован за участие в конкурсе, посвящённому Дню защитника Отечества и Международному женскому дню (2013 г.) Объявлена благодарность и премия за организацию проведения отраслевого совещания (2014 г.)
    • Февраль 2013 – апрель 2014
    • 1 год и 3 месяца

    Удаленный переводчик

    Нотариальная контора пос. Нахабино Красногорского нотариального округа Московской области, Красногорск

    Обязанности:

    Выполнение и заверение нотариальных переводов (паспорт, водительские права, доверенность на автомобиль)
    • Август 2007 – август 2008
    • 1 год и 1 месяц

    Водитель велотакси

    ООО "Велосити", Москва

    Обязанности:

    Организация и проведение экскурсий по Москве на велотакси для иностранных туристов

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Немецкий язык — разговорный

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 6 похожих резюме
Обновлено 11 февраля 2021
Превью фото соискателя
Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (2 года и 7 мес.)Врач-стоматолог общей практикиЯнварь 2018 – август 2020
Обновлено 12 ноября 2020Последнее место работы (1 год и 8 мес.)Агент по работе с гостямиИюнь 2017 – февраль 2019
Обновлено 3 января 2020Последнее место работы (7 лет и 7 мес.)Репетитор по китайскому языкуСентябрь 2016 – работает сейчас
Обновлено 7 ноября 2018Последнее место работы (3 мес.)Менеджер по продажамИюнь 2018 – сентябрь 2018
Обновлено 1 ноября 2013Последнее место работы (6 лет и 1 мес.)ПереводчикИюнь 2005 – июль 2011
Обновлено 8 сентября 2009Последнее место работы (5 мес.)Начальник отдела недвижимостиМай 2008 – октябрь 2008
Работа в Московской области / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводы / Переводчик

Смотрите также резюме