Группа «Илим» — крупнейшая компания российской целлюлозно-бумажной промышленности.
Обязанности:
Перевод встреч, совещаний, технической документации и работа на площадке
Достижения:
Технический переводчик на строительстве целлюлозно-картонного комбината в Усть -Илимске
Январь 2009 – работает сейчас
15 лет и 3 месяца
Переводчик, ассистент руководителя фирмы, руководитель группы переводов
Интернешнл Пейпер, Санкт-Петербург
Целлюлозно-бумажная промышленность
Обязанности:
Перевод устный, письменный (в том числе технический - механика, энергетика, нефтяная промышленность, КИП, производство целлюлозы, транспорт, строительство), административная поддержка генерального директора, руководитель группы переводов
Январь 1990 – январь 1999
9 лет и 1 месяц
Переводчик английского языка
Туристическая компания, Санкт-Петербург
Обязанности:
Перевод презентаций, буклетов, ассистент руководителей формы
Январь 1977 – январь 1988
11 лет и 1 месяц
Переводчик
ВАМИ, Санкт-Петербург
Обязанности:
Перевод технической литературы, участие в переговорах
Образование
Высшее образование
Заочная
1995
Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств
Факультет: Философский
Специальность: Философ
Иностранные языки
Английский язык — cвободное владение
Польский язык — cвободное владение
Водительские права
B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Последнее место работы (33 года и 3 мес.)Переводчик, гид переводчик, преподаватель, репетитор, консультант, коммерческий директор по продажамФевраль 1987 – май 2020